Sabe?, creio que não me agrada a maneira que ele te trata.
Só porque é deste tamanho não significa que não devem respeita-lo .
Não é assim?
Sabe mini-amigo? sou curioso...
Está todo... , nesta proporção?
Você sabe, o boneco, o sacudidor.
Sim, deixe-me dar uma olhada.
Meu Senhor!, é um tripé.
Veja, parece até o braço de um bebê segurando uma maçã.
O melhor é que si etiver cansado, pode usa-lo como perna.
Bom, acho que nos dois sabemos quem é cerebro desta operação.
Tokio, vamos vamos gata, sim.
Que foi Basil?
Muitas coisas, Foxxy.
Austin,
um dos agentes do Dr. Evil participará no Asahi arena de sumô,
vá até lá imediatamente.
Obrigado Basil.
Jesus Cristo, esta faixa faz com que se rocen, poderia provocar fogo!
É o Igordão.
Veja, tenho um novo movimento!
Tornado!!!
Igordão vencedor!
Isso não é justo.
Que esta acontecendo aqui? preciso cagar
Espera!
Sinto que algo não cheira bem, e creio que é o Igordão.
Estás bem, Austin?
Tão suave como um berço, sim!
Que...?, não comi nenhum tamanco!
Ei senhorita, aqui esta minha faixa.
Acho que fiz caca demais, pronto.
Que bom!, me agrada as faixas amanteigadas.
Realmente fede Igordão!
Sabe, tenho meus sentimentos com essa faixa,
se caga deante do seu adversario...
Quem é sua amiga?
Me agrada,
...me põe sexy...
Olha meus peitos!
Cala sua boca!
Esta bem, é suficiente!
Ok, me pegou.
Deixamos assim, certo? -Esta bem.
Ohh, meus peitões!!!
Como você iria saber?
Peguem-no!
Prepare-se, para ver meu novo movimento.
Estão prontos para puxar a corda???!!
Ceus. -Ok.
Não é mágico? Por que a corda se rompeu?
Esta preso, bebê.
Ok Igordão, quem é o japonês com quem fazia negócios?
O.K. seu nome é Roboto.
é dono das Industrias Roboto.
Ele esta desenhando algo para o Dr Evil... não sei o que é.
"Raio movel".
É isso!
Escuta, acredita que o crime pode pagar?
Bem honestamente, estive trocando ouro por merda...
Eu levo a carreira de sumo muito a sério, sabem?
Desde que era garoto,
sempre quis aperfeiçoar em uma área,
não sei se esta bem ou mal. justo ou injusto
Sempre me desanimam tragicamente.
Acabou de se cagar?
Talvez.
Só algo humido, não é assim?
Bem, cheiramos todos, sim?...
Uhh, inalando inalando...
Na verdade, não cheira tão mal e parece magia?
Analisen.
Cheira como comida e vômito...
Cheira como um um quente e doente cu morto cagado....
O odor da propia colheita é lindo, mas os outros.....
Nada como um companheiro de quarto,
deixava odor em cada piso... e por isso nos expulsaram
Ola Pai.
Ola Scotty, como esta?
Te trouxe um presente. -é mesmo?
Abrão o tanque.
Abrão o tanque!!!
São tubarões com laser em suas cabeças?
Perfeito!!
É sério são tubarões com laser em suas cabeças?
Você é o melhor filho mal, que qualquer malvado possa querer.
Te adoro, papai.
Te adoro, filho.
Scotty vem aqui.
Sente-se aqui, junto a seu pai.
Mini-me, mova-se!
Scotty está pegando fogo!!!
Ok, quero silêncio aqui, todos fora, todos fora, vamos.
Você não, Scotty.
Você tão pouco, número 2!
Você não, Frau.
Você não, Goldmember.
Tão pouco vocês aí atrás.
Tão pouco, o com a chave inglesa.
Tão pouco, o que esta aí parado, tocando e fazendo não sei o que.
Ohh, isso é incómodo.
O pequeno tem que ir, ha ha.
Parece não entender, ele é pequeno.
Austin, confirmamos que o que disse Igordão sobre o Sr. Roboto é correto,
está construindo a "Preparação H" para o Dr. Evil.
De forma que Roboto tem a tecnologia para construir o Raio movel.
Parece que Roboto negocia com Goldmember.
O que significa que Goldmember, esta com meu pai!
Sou o presidente das Industrias Roboto.
Meu nome é Sr. Roboto.
Obrigado, Sr Roboto.
Agora você.
Obrigado, por nos dar o prazer de conhece-lo.
Fala japonês?
Um pouco.
Podria ser linguistica, porém sou mestre em debates.
Busco o meu pai, que foi raptado.
Por favor coma um pouco de Cu
Por favor, o que??
Espera!
Disse, por favor coma um pouco da CUlinária japonesa.
Díga-me, o que sabe sobre onde esta meu pai.
aproximadamente.
Seu cu é feliz?
Não,
Disse: SEU dever a CUmprir É algo inFELIZ.
Tenho um grande pau
Bonitas palavras, boca suja!
TENHO UMA GRANDE PAUta de problemas.
Um pouco fora do assunto, mas felizmente nada.
Sim, um pouco fora do assunto, obrigado.
Então porque não falamos inglés?
Isso sería uma boa ideia ja que as legendas estão parecendo um pervertido.
Sinto pelo que ouvi sobre o seu pai, mas não posso ajudalo
Por favor, permítam-me, tenho outro encontro.
A propósito,
eu sim tenho um pau grande...eu queria ter.
O Sr Roboto mentiu para nós.
Diga algo que eu não saiba.
Eu Tenho uma mente aberta para tudo.
Disse o que?
Isso é algo que não sabe.
Presinto que mantem o meu pai neste edificio
Mantenha-se alerta. Vou me infiltrar.
Austin Powers esta no edificio.
Sim senhor.
Fique atento a Austin Powers.
Espargos.
Venha ver isto.
Ele esta fazendo o que estou penso??, sim esta!!
São Goldmember e Roboto.
Sim, muito impressionante, ponham o "preparação H" em meu transporte.
O que é isso?
É para ativar o Raio, é a chave dourada.
Muito Obrigado.
Mãos para cima Goldmember, hora de pagar.
Com certeza que pode me matar, e o que acontecerá com o pai de Austin?
Papai!
Agora irá ao céu, com este infeliz acidente....
Não se preocupe papai, estou aqui para te salvar!
Gire a presilha. Caiu em uma armadilha muito obvia!
Agora chega de me salvar, e pare o Goldmember.
Que? Pensa que o Goldmember vai escapar?
Austin, Goldmember escapou!
Aha.
Ola, ola...
Não nos apresentou? Austin?
Foxxy este é...
Powers, Nigel Powers
É isso, fragancia de flores?
Sim é.
Assim cheira una mulher.
Sempre que é tão bela como você.
Oh, veja, inclusive quando encara o perigro mantem sua reputação..
Vamos sair daqui!
Tenho una boa idea.
Seu carro-espíão é mini?
Não é o tamanho o importante, sim como o usa.
Por deus!
De que forma agadeço por ter me salvado, gata? -Que?
Eu salvei a sua vida.
Assegure-se de fazer o seu trabalho.
Não ha porque!
Cale-se e desvie, louco!
Olhem! É o Godzila!
Parece com o Godzila, mas pelas leis internacionais de Cópia... não é o Godzilla.
Mesmo assim é tudo igual, continua sendo o Godzilla!!!
Não é o Godzilla.
Aí vai Goldmember.
Aqui é o da coisa douradinha. Cambio.
10 - 4 Recebido, Goldie, aquí é o louco anormal. Cambio.
Tenho a "preparação H" e tenho algumas espinhas nas minhas costas. Cambio.
Certo..., alguma outra notícia...?
Grande, Goldmember escapou! -E agora?
É obvio que temos que forçar a entrada através dos guardas do Dr. Evil.
Você da cobertura filho.
Cobertura? Essa não é uma boa condição.
Não creio que o Dr. Evil seja tão tonto a ponto que possamos entrar no seu lar.
Não, deveremos forçar a entrada. Precisamos de soldados, e acessórios.
Não gosto de usar acessórios...
...fora do quarto!
...não fora do quarto....
Sabe, acho que seu cérebro ainda continua congelado.
É mesmo? E como você sabe?
Este é o maior tempo que passamos juntos, desde: sempre!
Porque isso, filho?
Oh, por favor...
Quem te ensinou a usar carros com metralhadoras?...
Ou um helicóptero no qual só você cabia!
Que tal sobre a sua babá belga, Helga?
Rrrrr, sim Helga.
Não era genial como ela fazia a "mamadeira"?
Ela continuou fezendo até os seus 24.
O que esta errado com agente?
Não preciso de um amigo,
preciso de um pai.
Sabe que estou arriscando minha vida tentando te salvar...
E mesmo assim não me da nenhum respeito!
Respeito, ora vamos.
Se vai chorar, puede enxugar com isso.
Pai, isso não é engraçado.
Bem, então devemos seguir nossos caminhos.
Bem.
Então, foi assinado pelo Ministro da Defensa.
Ha uma carta dentro te agradecendo a informação.
Ola.
Já vejo que notou o meu defeito?
Ola Basil.
Sim, Austin chegara a qualquer segundo.
Sim, esta abrindo agora mesmo.
Tentando me matar, não é?
Então, seremos amigos?
Um segundo.
Paz.
Não cairei nisso de novo!
Não, ainda não disse a ele...
no momento não estamos falando nisso...
escute, creio que veio aqui para nos ajudar...
Oh sim, creio que Mini-me...
...não vai te passar nada de mau.
Estamos nos unindo definitivamente contra o dr. Evil.
Austin.
Esta aqui.
Te trago boas notícias.
Mini-me, veio
para se unir.
Sinto muito, não sabia, perdão.
Benvindo a bordo.
Meu MOerror.
Que foi?
Escuta, só sou um assistente.
Não, estou bem.
MO!!! é um maldito MOCO!!! não devería falar do maldito MOCO....
Mas esse MOCO esta me enchendo!!! Vou arrancalo, amassalo E mandalo para a LUA!!!!
Melhor?
Sim.
Então decidiu unir-se a nos, não é Mini-me?
Benvindo ao lado do bem, mini-amigo...
e obrigado por nos dar o plano do Dr. Evil.
O "Raio Movel" está terminado. Não temos muito tempo. Dr. Evil deve pagar!
É muito bonita.
É o clone de um anjo?
Ohh, isso é tão doce.
Mas não é assim, homem pequeno...
Tem algo de clone dentro de você? Sim, com certeza.
quer ter?
Isso não é engraçado.
Ok todos, preparem-se para submergir,
este carro tambem é um submarino!
Liguem-me com a Organização Mundial!!!
Que foi agora Dr. Evil?
Cavalheiros, em menos de uma hora um meteoro se chocara com o polo norte, para deixar a Terra sem vida.
Porém evitarei se me pagarem,
Um bilhão, gugilhão... fufilhão...
...shubidibulilhão de milhões de Ienes..
Acho que esta blefando.
Bem, então darei uma demonstração.
Número 2, a chave, por favor.
Sr, o Dr. Evil não esta blefando!
Nosso satélite esta fora de órbita! Qual?
Parece um par de...
Melões, grnades e suculentos melões!
São bonitos e firmes?
O que acha?
Olha isso, parece com umas gigantes...
TETAS...
...TITÃS Repara isso, me lembra uma...
Peitos!
Peitos, Ozzy?
Este filme esta cheio de piadas *fudidas* de peitos!
O que quer dizer, papai?
Essas *merdas* de piadas que estavão no filme anterior do Austin Powers.
Que *merdas* de piadas?
A *merda* da piada do míssil que parecia um grande pin...
Então!
Sim, Senhor.
Algum sinal do satélite?
Não Senhor, desapareceu.
Cavaleiros sabem minha exigência, Paz.
Genial, gata parece muito boa.
Obrigada Austin.
Não, Mini-me para trás!!
Dr. Evil, pelo visto do sucesso do equipamento, no Japão...
... é costume ganhar um Bonus.
Bonus??
Estamos oferecendo Bonus aqui!
Estamos muito satisfeitos com seu trabalho, obrigado...
O que, não esta contente?
Não, e se não me der o meu bonus...
Ei, como esta, filho?...
Wooohh.
deixa que eu cuido disso.
A risada do Scott, A risada...
Scotty.
Scotty vai com calma. Shhhhhhh.
Vamos!
Precisamos de disfarces.
Só tem um uniforme.
Um de nós terá que ir nos ombros.
Ei amigo, como esta, bom te ver.
Ola.
Desculpa, esta bem?
É um bom chapeu.
Vamos, Mini-me vamos!
Pare aí mesmo senhor...
Acreditou que sairia daqui com isso?
Acredito que sim...
Todos tem que fazer um exame físico.
Venha aqui!
Preciso que urine aqui!
Ok.
"Suco de maçã e biscoitos gratis quando você doa sangre".
Ola.
E aquí esta a amostra.
Desculpe.
Bem marinheiro, vá para trás daquela tela.
Bem, então irei para trás da tela.
O próximo!
Vamos, consultar, o mapa! Bem qual é o plano?
Preciso de uma amostra de urina.
Que caminho leva a sala principal?
Desculpe, doutor.
É difícil em público, verdade.
Mini-me as sombras, projetamos sombras
Que foi marinheiro?
Poderia verificar ali?
Que diabos esta acontecendo aqui?
Mãos para cima!
Não ouviu? mãos para cima, os dois!
Venhan comigo.
Mini-me o mapa! olhe!
Ok, me pegou.
Esta bem, pequenino?
Sr Powers antes de mata-lo. Talvez queira ver a geniosidade do meu plano?
A chave por favor.
Mas o que? Quem? que diabos? aonde?
Procurando isso?
Mini-Me?
Bem, todos soltem suas armas, porque aqui está Foxxy Cleopatra.
Fantástico Foxxy, sim.
Bem Dr. Evil é hora de acabar com isso,
Você, eu e a arma.
O que vai fazer agora, Austin?
Papai?
O que faz aqui?
Vim acabar com isso, de uma vez por todas.
Temo que não poderá fazer isso.
Devo protejer o meu filho.
Papai, estou bem.
Não falo de você.
Falo dele!
Que?
Dr. Evil não é seu filho, eu sim!
Os dois são.
Que?
Foram nossas primeiras férias juntos.
Só preciso finalizar o acontecimento, sua mãe levou ambos a Bélgica.
Parei para urinar, quando o carro...
Mas os meus pais moreram neste acidente de carro.
Não foi um acidente.
Foi uma tentativa de assassinato.
Pensei que só o Austin sobreviveu...
deveria ter dito a verdade a ele.
Porém aqueles belgas te fizeram tão malvado.
Com certeza compartilham a frontera com esses holandeses!
Historia muito interessante, Sr Powers.
Certamene que agora dadas circunstancias....
Papai!!!
Shh, papai esta aqui, Douggie...
Douggie, Recorda-se disso?
Papai, o que esta acontecendo?
O que quer fazer Austin?
Austin, tem certeza que pode confiar no Dr. Evil?
É o meu irmão, gata, sim.
Deveria ter te contado ha muito tempo.
Estou muito orgulhoso de você.
Pode me perdoar?
Te perdou, papai.
Douggie, sou Douggie!!!
Ah, vamos!!!
No início eu não era mau o suficiente para você...
e agora você se tornou bom?
Escuta Scott pode gastar toda a sua vida tentando ganhar o aceitação do seu pai, acredite.
Mas no fim, terá que fazer por você mesmo, nene.
"terá que fazer". Escuta Austin, Shh...
Que?
Te odeio. Te odeio!
Não te conheço, mas tambem te odeio!
E especialmente, eu odeio você!!
Vão pagar. Todos vão pagar!!!
Gostaria de colocar, que mais ninguém na família correm como uma mulher.
Não tão rápido, cara.
Dr. Evil, você não era quem queria destruir o mundo?
Mas nãooooo...!
Preparación H é um bom plano. Vou sumir com a Terra!
Te peguei Goldmember!
Oh, Foxxy Cleopatra, é uma pena ter matado a sua amiga.
Muito mau para você.
Mau para mim? Que tal mau para você?
Ohh, nãooo!
Nãoooo, nãoooooo!
Que sorte que tenho uma cópia.
Vejam todos talvez já tenho a chave!
Oh, maldito holandês!
Te peguei, imbecil!!
Sim!
Foxxy estou indo!
Nada de tentar fazer algo estúpido antes dos disparos!
Austin leve o Douggie, eu te darei cobertura.
Douggie, o que faremos?
Não sou um gênio malvado "pronto para a ação".
Pense, você sempre esteve pronto!
Podemos cortar a energia do controlador do Raio Movel...
Venha vamos!
Sim, começando os disparos...
Oh merda!
Sabe Dr. Evil sempre pensei que estivesse louco...
Eu sei.
Mas posso ver que tem bolas. Ou não?
Rápido!!
Pai, Pai, Pai....
Papi, pode me ouvir?
Bem feito Austin, salvou o mundo de novo!
Ei, obrigado.
Austin, você conseguiu.
Nos conseguimos.
Sim nene.
Não? Só uma tentativa...
Golmember, esta preso, bebé!
eh eh, tontos, temos tempo para um baile ou não?
Sou da holanda, não é estranho?
Ei, Powers.
Igordão? Mas não é mais gordo?
Fiz a dieta do Metrô
Perdi uns 100 quilos!
Parabéns, nene -Obrigado.
Porém tenho um pequeno problema de excesso de pele.
E infelizmente meu pescoço parece uma vagina.
Austin obrigado por tudo.
Vou te pegar Austin Powers!!!
Legendas por Jamp_CMA jamp_cma@hotmail